Links zum Text und die Möglichkeit, diese Seite weiterzusenden, finden Sie am Ende dieser Seite


Artikel
SWISS ART AWARDS 2010




Sahar Suliman

Eidg. Preis für Kunst

  
Nefertiti (2009) Vidéo HD, 9'


Par un concours de circonstances,
By a set of circumstance,
j'ai rencontré Néfertiti au Musée du Caire.
I met Nefertiti in Cairo Museum.

On déambule dans une pièce remplie
Wandering into a room filled
boîtes en bois de dimensions variables.
wooden boxes of varying sizes.
On entend des bruits de construction.
There are sounds of construction.
Marteaux, scies, perceuses...
Hammers, saws, drills...
Le bruit augmente envahit tout l'espace.
The noise grows and invades the entire space.
La porte se referme.
The door closes.
On se retrouve dans le noir.
You find yourself in the dark.

On passe dans un lieu étrange,
We go in a strange place,
rempli d'objets, de sculptures...
filled with objects, sculptures...
On erre dans ce lieu
We wander in this place

Musée du Caire.
Cairo Museum.


Née en 1973
Vit et travaille à Genève et au Caire

Biographie artistique
1997 Ecole supérieure de commerce, Saint-Jean, Genève, Diplôme
2006 Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD), Genève, Diplôme

Expositions collectives
2006 Centre d'art en l'Ile, Genève
2007 Screening movies without pictures, Swiss Institute New York
2007 Rencontres autour du film et de l'art vidéo, Carré d'art, Musée d'art contemporain de Nîmes
2008 Swiss Art Awards, Centre de Foires de Bâle
2009 Festival international du court-métrage de Winterthour
2010 Villa Dutoit, Bourses Déliées, Genève

Distinctions/Prix
2008 Bourse du Fonds Cantonal d'Art Contemporain de Genève
2009 Prix «Short Run Award», Festival International du court-métrage de Winterthour



Links

Anfang Zurück zum Anfang
Ausgabe 14  2010
Künstler/in Sahar Suliman
Weitersenden http://www.kunstbulletin.ch/router.cfm?a=110207105430RAO-32
Geben Sie diesen Link an, falls Sie diesen Eintrag weitersenden möchten.